Finnisch-Tcheche Übersetzung für äkkiä

honem
náhlePoté opět náhle zmizel - a nikdo neví proč. Sitten se äkkiä taas katosi - mistä lie syystä. Nikdo by si nikdy nebyl pomyslel, že například ocelářství začne znova náhle prosperovat. Kukaan ei koskaan kuvitellut, että esimerkiksi terästeollisuus voisi äkkiä taas kukoistaa. Jde-li o ochranu bankovních a finančních údajů, dobro se náhle mění ve zlo. Kun kyseessä on pankkien ja pankkitietojen suojelu, hyvä muuttuukin äkkiä pahaksi.

najednouNajednou by bylo k tomu, aby bylo možné mít zástupce zaměstnanců, vyžadováno 150 zaměstnanců. Yht'äkkiä tarvitaan 150 työntekijää henkilöstöedustuksen saavuttamiseksi. Nyní, kdy jsme svědky exodu biblických rozměrů, je Evropa najednou v šoku z reality. Nyt kun kohtaamme raamatullisten mittasuhteiden joukkomuuton, Eurooppa on äkkiä havahtunut todellisuuteen. A najednou o několik měsíců později zjišťujeme, že zítra se z ničeho nic najde vůle udělit Radě absolutorium. Nyt äkkiä, huomenna, muutama kuukausi myöhemmin, neuvostolle halutaan yllättäen antaa vastuuvapaus.
rychlePokud se nevyřeší tato humanitární krize, riskujeme, že budeme čelit situaci, která se rychle vymkne kontrole. Jos tähän humanitaariseen kriisiin ei puututa, saatamme joutua tilanteeseen, joka riistäytyy äkkiä hallinnasta. Připusťme, že se Komise zavázala ke kontinuitě financování, alespoň dočasně, ale situace by se u nejzranitelnějších afrických zemí mohla stát velmi rychle neudržitelnou. Myönnettäköön, että komissio on sitoutunut rahoituksen jatkamiseen ainakin väliaikaisesti, mutta tilanne voi hyvin äkkiä muuttua kestämättömäksi heikoimmassa asemassa olevissa Afrikan maissa.
valem

Wörterbuch